Set a comfortable budgetDefina un presupuesto cómodo
Start with the total payment you can manage—not only the maximum loan amount.
Comience con el pago total que puede manejar, no solamente con la cantidad máxima del préstamo.
Understand the process, possible program requirements and costs before your first Texas purchase.
Entienda el proceso, posibles requisitos y costos antes de su primera compra en Texas.
First-time buyers may encounter conventional, FHA, VA or assistance options depending on eligibility. The best fit depends on the complete cost, documentation, property and long-term plan—not a single advertised benefit.
Primeros compradores pueden encontrar opciones convencionales, FHA, VA o de asistencia según elegibilidad. La mejor alternativa depende del costo total, documentación, propiedad y plan a largo plazo.
Start with the total payment you can manage—not only the maximum loan amount.
Comience con el pago total que puede manejar, no solamente con la cantidad máxima del préstamo.
Check reports early and organize income, employment, assets and monthly obligations.
Revise sus informes con anticipación y organice ingresos, empleo, activos y obligaciones mensuales.
Separate down payment, closing costs, prepaids, escrow deposits, moving costs and reserves.
Separe pronto pago, costos de cierre, prepagados, depósitos, mudanza y reservas.
Conventional, FHA, VA, USDA and assistance programs have different requirements and tradeoffs.
Los programas convencional, FHA, VA, USDA y de asistencia tienen requisitos y diferencias.
Understand what your letter is based on and choose an agent who knows your target area and financing.
Comprenda en qué se basa su carta y elija un agente que conozca el área y su tipo de financiamiento.
After an accepted offer, the property, title, insurance, loan conditions and final figures still require attention.
Después de aceptar una oferta, todavía deben revisarse la propiedad, título, seguro, condiciones y cifras finales.
Some Texas programs generally use a three-year lookback: a person may be considered a first-time buyer if they have not owned and occupied a primary residence during that period. Exceptions and program definitions vary.
Algunos programas de Texas generalmente revisan los últimos tres años: una persona puede considerarse compradora por primera vez si no fue propietaria y ocupante de una residencia principal durante ese período. Las definiciones y excepciones varían.
TDHCA program for eligible first-time buyers and certain veterans. It can pair an eligible mortgage with down-payment and closing-cost assistance.
Programa de TDHCA para compradores elegibles por primera vez y ciertos veteranos. Puede combinar una hipoteca elegible con asistencia para pronto pago y costos de cierre.
TDHCA option that may be available to eligible first-time or repeat buyers. First-time-buyer status is not required.
Alternativa de TDHCA que puede estar disponible para compradores elegibles, sean nuevos o anteriores. No exige ser comprador por primera vez.
Homebuyer education may be required. Cities, counties or housing organizations may also offer separate programs when funding is available.
Puede requerirse educación para compradores. Ciudades, condados u organizaciones también pueden ofrecer programas separados cuando existan fondos.
Principal, interest, property taxes, homeowners insurance, mortgage insurance and HOA when applicable.
Capital, interés, impuestos, seguro de vivienda, seguro hipotecario y HOA cuando corresponda.
Down payment plus closing costs and prepaids, adjusted for eligible credits and verified deposits.
Pronto pago más costos y prepagados, ajustados por créditos elegibles y depósitos verificados.
Money for repairs, moving, emergencies and any reserves required by the program.
Dinero para reparaciones, mudanza, emergencias y las reservas requeridas por el programa.
No. Some eligible programs permit less, but the payment, mortgage insurance, cash needed and total cost can change.
No. Algunos programas elegibles permiten menos, pero pueden cambiar el pago, seguro hipotecario, fondos necesarios y costo total.
Preparing first helps you understand a comfortable price range, likely cash needs and which property types may fit the financing being considered.
Prepararse primero ayuda a entender un rango cómodo, los fondos probables y qué propiedades pueden funcionar con el financiamiento considerado.
Not necessarily. Assistance can be structured as a grant, forgivable lien, deferred repayable lien or other form, and may affect rate or costs. Review all terms.
No necesariamente. Puede estructurarse como subvención, gravamen condonable, préstamo diferido u otra forma, y puede afectar la tasa o los costos. Revise todas las condiciones.